Q1.  최근 발매한 ‘AT US’ 작품의 가장 큰 주제인  *경화수월 장면으로 기억 남는 여행 일화를 이야기를 해주세요.
最近発売された‘AT US’の最大のテーマ「鏡花水月」のシーンで記憶に残る旅行のエピソードをひとつ聞かせてください。

*경화수월 : 거울에 비친 꽃, 물에 비친 달처럼 눈으로는 보이나 손으로는 잡을 수 없는 것에 대한 이야기. 어떠한 말이나 문장으로는 표현이 되지 않지만 단지 마음으로 느낄 수 있는 어떤 것을 이야기하는 것.

A1. 방콕의 길목을 걷고 있을 때 할머니가 현이 하나밖에 없는 현악기를 노래하며 연주하고 있었습니다. 연주하고 있는 음악은 *모람이나 룩툰과는 독립된 민족의 음악과 같은 울림을 가지고 있었습니다. 그녀는 매일 그 시간, 그 장소에서 연주하고 있었고, 타국에서 온 저는 우연히 지나간 것만으로도 눈앞에 일어나고 있는 사건 이외의 감각을 떠올릴 수 있었습니다. 그것은 그녀가 걸어온 궤적을 한순간 상상하게 만드는 순간이었습니다. 다음날 같은 장소 같은 시간에 지나갔지만 그녀는 없었습니다.
バンコクの街角を歩いていた時に、おばあさんが1つの弦しか無い弦楽器を歌いながら弾いていました。奏でられる音楽はモーラムやルークトゥンとも違うような、独立した民族の音楽の様な揺れを持っていました。彼女は毎日この場所でこの時間に演奏していて、異国の僕が偶然通ったことに、目の前に起きている事象以外の感覚を覚えました。それは彼女の辿ってきた軌跡などを一瞬で想像させるような瞬間だったんです。次の日、同じ場所同じ時間に通ると彼女はいませんでした。

*태국의 전통 음악 장르

Q2. Never young beach 활동과 솔로 활동을 할때 Keigo Tatsumi는 어떻게 다른가요? 
Never young beachというグループ活動をする時とソロ活動をする時のKeigo Tatsumiはどんなところが違いますか？

A2. 바깥쪽을 향해 걷느냐, 안쪽을 향해 걷느냐 하는 정도의 차이에 가깝습니다.
外側に向かって歩くのか、内側に向かって歩くのか、という違いに近いです。

Q3. 현재 입은 할로미늄 룩을 입고 가고 싶은 장소를 추천해 주세요. 
今着ている HALOMINIUMルックで行きたい場所をおすすめしてください。

A3.  할로미늄 디렉터 유미가 만드는 옷은 모던함이 있는 동시에 사소한 곳에서 유머를 느낄 수 있는 기믹을 잊지 않는 부분이 있다고 생각합니다. 그래서 아사쿠사에 만담을 보러 가고 싶습니다.
HALOMINIUMのディレクターYumiが作る衣服は、モダンでありながら、端々にユーモアを感じるギミックを忘れないところだと思います。なので、浅草に落語を見に行きたいです。

Photo. Miyu Terasawa